根据知名任天堂游戏IP改编的《超级马力欧兄弟大电影》于4月5日在国内院线上映。上映6天获得超过8000万的票房。但这部动画口碑呈现出口碑分化的现象,在外国评论网站烂番茄上,媒体好评度仅有56%,而用户好评度则高达96%。在国内各大平台上也有不少争论。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023