在全球,熊出没动画作品在130多个国家和地区院线、流媒体平台播映,并且不断刷新国产动画在海外上映的票房纪录。从中国走向世界,熊出没倡导“自然、环保、健康、快乐”的正能量价值观,传递中国动画文化自信,得到全球观众的喜爱与认可。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023